AOK-CPQ Tool

Step 1 · {{ progressSteps[0].title }}

{{ t('选择应用场景', 'Select application scenario') }} {{ isEn ? '— Under curtain type "' : '— 帘种「' }}{{ tn(CURTAIN_TYPES[form.environment].find(c => c.id === form.curtain_type) || { name: form.curtain_type }) }}{{ isEn ? '"' : '」下辖' }}

Step 2 · {{ progressSteps[1].title }}

{{ t('配置 ', 'Configure ') }}{{ getCategoryName(form.category_slug) }}{{ t(' 的技术参数，系统自动计算负载需求', ' — the system automatically calculates the load requirements') }}

{{ t('虚拟环境预览', 'Virtual environment preview') }} {{ t('实景示意 · 随尺寸实时切换', 'Photorealistic preview · updates with size') }}

{{ t('天幕系统', 'Canopy System') }} {{ sunroomCanopyMotorSeries || t('推杆电机 AM36/AM46', 'Linear actuator motors AM36/AM46') }}

{{ t('安全系数 1.5 | 方案匹配驱动电机选型', 'Safety factor 1.5 | Solution matching drives motor selection') }}

{{ t('卷帘系统', 'Roller Blind System') }} {{ t('管状电机 AM45 防风卷帘 ZS — 可留0表示该面无卷帘', 'Tubular motor AM45 wind screen ZS — enter 0 if no blind on this side') }}

{{ dimLabel(dim) }} mm

0 mm {{ dim.key === 'front_width_mm' ? (form.specs.canopy_width_mm || 8000) : dim.key === 'side_width_mm' ? (form.specs.canopy_extension_mm || 8000) : 6000 }} mm

{{ t('当前管径无兼容电机，管径参数已隐藏（按无管径约束匹配）', 'No compatible motor for this tube size — tube diameter is hidden (matched without tube constraint)') }}

{{ t('请先配置天幕与窗扇参数', 'Please configure the canopy and window parameters first') }}

✓

{{ sol.power_class === 'AC' ? t('交流 AC', 'AC') : sol.power_class === 'DC' ? t('直流 DC', 'DC') : t('电池 Battery', 'Battery') }} {{ sol.protocols.join(', ') }} {{ sol.limit_type === 'ELECTRONIC' ? t('电子限位', 'Electronic limit') : t('机械限位', 'Mechanical limit') }}

{{ t('电机:', 'Motor:') }} {{ sol.bom.filter(b => b.component_type === 'motor').map(b => b.component_name).join(' + ') }}

{{ t('整套系统构成', 'System configuration') }} {{ t('方案固定配套 · Step 3 可微调电机', 'Solution bundle · motors adjustable in Step 3') }}

{{ rti === 0 ? t('遥控器', 'Remote') : '' }} {{ rt.sku }} · {{ rt.name }} {{ t('当前','Current') }}

{{ t('进入下一步前请完成：', 'Before continuing, please complete:') }} {{ t('选择阳光房方案', 'Select a sunroom solution') }} · {{ t('选择天幕电机供电方式', 'Select the canopy motor power supply') }} · {{ t('选择卷帘电机供电方式', 'Select the roller blind motor power supply') }}

{{ t('已匹配', 'Matched') }} {{ canopyMotors.length }} {{ t('款天幕', 'canopy') }} · {{ blindMotors.length }} {{ t('款卷帘电机', 'blind motors') }}

{{ t('虚拟环境预览', 'Virtual environment preview') }} {{ t('实景示意 · 随尺寸实时切换', 'Photorealistic preview · updates with size') }}

{{ previewParams.labels.wh || previewParams.labels.stroke || '—' }}

{{ t('已筛选 ', 'Filtered: ') }}{{ form.power_types.map(p => { const cat = availablePowerCategories.find(c => c.value === p); return cat ? tl(cat.label) : p; }).join(isEn ? ', ' : '、') }} → {{ matchedMotors.length }} {{ t('款', 'motors') }}

{{ t('款候选电机', 'candidate motors') }} · {{ t('已按供电筛选', 'filtered by power supply') }} · {{ t('符合负载要求', 'meet load requirements') }}

{{ t('当前管径无兼容电机，管径参数已隐藏（按无管径约束匹配）', 'No compatible motor for this tube size — tube diameter is hidden (matched without tube constraint)') }}

Step 3 · {{ progressSteps[2].title }}

{{ isSunroomCategory ? t('天幕电机', 'Canopy Motor') : t('方案匹配电机', 'Solution-Matched Motors') }} {{ t('顶部开合遮阳', 'Top-opening canopy shading') }} {{ isSunroomCategory ? canopyMotors.length : matchedMotors.length }} {{ t('款','motors') }}

{{ t('请先在 Step 2 中选择阳光房方案','Please select a sunroom solution in Step 2 first') }}

{{ t('天幕电机供电锁定', 'Canopy power locked') }} {{ sunroomVariant === 'LOUVER' ? 'DC24V' : (sunroomControllerIsAC ? 'AC220V' : 'DC24V') }} {{ t('由方案控制器决定 · 可在高级筛选中查看', 'Determined by solution controller · see Advanced filters') }}

{{ t('当前定制条件下无匹配天幕电机','No canopy motor matches the current customization') }}

{{ t('高级筛选', 'Advanced filters') }} {{ sunroomCustActive('canopy') ? sunroomCustSummary('canopy') : t('不限', 'Any') }}

{{ t('试试：调整管径规格、放宽筛选条件、或取消方案锁定','Try: adjust the tube diameter, relax the filters, or unlock the solution') }}

{{ motor.name }} {{ t('推荐','Recommended') }} ✓

{{ getPowerLabel(motor.power_type) }} {{ (PROTOCOL_OPTIONS.find(p => p.value === String(pr).toUpperCase()) || {}).label || pr }} {{ motor.noise_db }} dB {{ (availableHeadTypes.find(h => h.value === motor.head_type) || {}).label || (t('头型 ','Head type ') + motor.head_type) }}

{{ t('试试：调整管径规格、放宽筛选条件、或取消方案锁定','Try: adjust the tube diameter, relax the filters, or unlock the solution') }}

×{{ acc.qty || 1 }}

{{ isSunroomCategory ? t('卷帘电机','Roller Blind Motors') : t('个性化定制','Customization') }} {{ t('立面防风卷帘','Facade wind-resistant roller blind') }} {{ blindMotors.length }} {{ t('款','motors') }} {{ customizationChecklist.length }} {{ t('项','item(s)') }}

{{ t('卷帘电机独立供电（锂电+太阳能），不受控制器输出电压限制', 'Blind motor is independently powered (battery + solar), not limited by controller output') }}

{{ t('当前定制条件下无匹配卷帘电机','No roller blind motor matches the current customization') }}

{{ t('当前场景暂无匹配卷帘电机','No roller blind motor matches this scenario') }}

{{ t('高级筛选', 'Advanced filters') }} {{ sunroomCustActive('blind') ? sunroomCustSummary('blind') : t('不限', 'Any') }}

{{ srPanel === 'remote' ? t('选择遥控器','Select Remote') : (srPanel === 'canopy' ? t('选择天幕电机','Select Canopy Motor') : t('选择卷帘电机','Select Roller Blind Motor')) }} {{ t('单击选择 / 再次点击取消','Click to select / click again to cancel') }}

{{ t('高级筛选', 'Advanced filters') }} {{ sunroomCustActive(srPanel) ? sunroomCustSummary(srPanel) : t('不限', 'Any') }}

Step 4 · {{ progressSteps[3].title }} {{ t('配置完成','Completed') }}

{{ activeSolution.solution_code }} · {{ activeSolution.name }}

{{ t('客户定制参数','Customer custom specs') }} {{ t('Step 2 规格选择','Step 2 spec selections') }} {{ specChecklist.length }} {{ t('项','item(s)') }}

{{ tl(item.label) }} {{ tl(item.value) }}

#	{{ t('类型','Type') }}	{{ t('产品名称','Product Name') }}	{{ t('数量','Qty') }}
{{ idx + 1 }}	{{ item.type_label }}	{{ item.name }} {{ item.sku }}
{{ t('合计 (','Total (') }}{{ visibleBomItems.length }} {{ t('项)',' items)') }}			{{ t('待处理','Pending') }}
{{ t('最终价格请联系销售确认，需求单中不体现金额','Final pricing: please contact sales. Prices are not shown on the requirement sheet') }}

{{ t('已隐藏 ','Hidden: ') }}{{ hiddenBomIndices.size }} {{ t('项，需求单中将不包含这些项目',' item(s); these will be excluded from the requirement sheet') }}

{{ t('填写信息以提交选型需求','Fill in your details to submit your selection requirement') }}

{{ t('您的姓名 ','Your name ') }}*

{{ t('电子邮箱 ','Email ') }}*

{{ t('联系电话','Phone (optional)') }}*

{{ t('详细地址（省/市/区）','Detailed address (province/city/district)') }} {{ t('定位中…','locating…') }} {{ t('已自动定位','auto-located') }}

{{ t('详细地址','Detailed address') }} locating… auto-located

{{ t('我们已收到您的方案需求，销售顾问将尽快与您联系确认。','We have received your requirements; our sales consultant will contact you soon to confirm.') }}

{{ t('ESC、点击图片或空白处关闭','Press ESC, click the image or outside to close') }}

{{ t('图纸规格主档案','Drawing Spec Master') }} {{ t('模板带出 · ','From template · ') }}{{ productCardData.matched_model_sku }} {{ t('人工 / see.py','Manual / see.py') }}

{{ motorDetail.torque_nm }} N·m

{{ motorDetail.push_force_n }} N

{{ motorDetail.speed_rpm }} rpm

{{ motorDetail.noise_db }} dB

> Φ{{ motorDetail.min_tube_mm }}mm

{{ productCardData.document_title || t('规格书下载','Download spec sheet') }}

{{ t('双击空白处或按 Esc 关闭','Double-click outside or press Esc to close') }}

{{ t('CPQ 操作指引', 'CPQ Interactive Guide') }} {{ t('点击「下一步」逐页了解完整选型流程', 'Click Next to walk through the full selection flow') }}

{{ t('第 ','Step ') }}{{ demoStep + 1 }} / {{ demoSteps.length }}

{{ t('可按住鼠标在截图上用红笔标注问题位置','Drag on the screenshot to mark issues with a red pen') }}

Step 1 · {{ progressSteps[0].title }}

{{ tn(ct) }}

{{ tn(sc) }}

Step 2 · {{ progressSteps[1].title }}

Step 3 · {{ progressSteps[2].title }}

Step 4 · {{ progressSteps[3].title }} {{ t('配置完成','Completed') }}

{{ demoSteps[demoStep].title }}

Step 1 · {{ progressSteps[0].title }}

{{ tn(ct) }}

{{ tn(sc) }}

Step 2 · {{ progressSteps[1].title }} {{ getCategoryName(form.category_slug) }}

Step 3 · {{ progressSteps[2].title }} {{ getCategoryName(form.category_slug) }}

Step 4 · {{ progressSteps[3].title }} {{ t('配置完成','Completed') }} {{ getCategoryName(form.category_slug) }}

{{ demoSteps[demoStep].title }}

Step 2 · {{ progressSteps[1].title }}

Step 3 · {{ progressSteps[2].title }}

Step 4 · {{ progressSteps[3].title }} {{ t('配置完成','Completed') }}